1
00:02:14,380 --> 00:02:22,380
nem ölni túl könnyű lenne

2
00:02:25,780 --> 00:02:27,580
tisztítsa meg, ez most nem ártana eléggé

3
00:02:27,780 --> 00:02:33,140
amit velem tettél

4
00:02:33,380 --> 00:02:40,580
nem, de látni fogom, hogy szenvedsz

5
00:02:40,780 --> 00:02:43,180
Azt akarom, hogy ízlelgesd az illatát

6
00:02:43,380 --> 00:02:45,660
hogy tudd, mi voltam

7
00:02:45,860 --> 00:02:46,860
keresztül

8
00:02:47,060 --> 00:02:54,020
elzárva, mint valami állatot, ami arra kényszerül

9
00:02:57,540 --> 00:03:05,300
váljatok eggyé annak érdekében, és amíg nem teszem

10
00:03:05,500 --> 00:03:09,460
azáltal is, hogy az enyémről álmodsz

11
00:03:09,660 --> 00:03:14,900
fej kapok egyre erősebb hitet

12
00:03:15,140 --> 00:03:21,980
gyűlöletté tesz szabaddá és veled együtt

13
00:03:22,180 --> 00:03:30,180
elég gyűlölet, bármit túlélhetsz és

14
00:03:35,580 --> 00:03:38,660
Tudtam, hogy meg fogom találni, hogy valóban az vagy

15
00:03:38,860 --> 00:03:41,500
retard tudod, hogy hé ember, aki adott nekünk

16
00:03:41,700 --> 00:03:49,700
elég ijedtségnek van valami igazán

17
00:04:03,140 --> 00:04:04,820
különleges számodra, huh, ideje távozni

18
00:04:05,020 --> 00:04:09,780
ideje indulni

19
00:04:09,980 --> 00:04:10,980
oké, nyugi, megyek csomagolni

20
00:04:17,420 --> 00:04:25,420
Érted jövök bébi, nagyon jó voltál

21
00:04:30,260 --> 00:04:36,220
szerencsés srác, nem hiszem, hogy túl öreg vagyok hozzá

22
00:04:36,420 --> 00:04:38,820
amit mondok neked Tommy csak őrült

23
00:04:39,020 --> 00:04:43,300
erről a lányról nem vagy őrült, vagy ha

24
00:04:43,500 --> 00:04:44,500
nem voltál olyan, hogy mennek a dolgok

25
00:04:44,700 --> 00:04:47,460
a bank

26
00:04:47,700 --> 00:04:50,380
off the record nem egységes Am I

27
00:04:50,580 --> 00:04:55,220
tényleg nagy bajban lehetünk

28
00:04:55,420 --> 00:04:57,100
áss egy gödröt, amit nyersz, még nem vagyok benne biztos

29
00:04:57,300 --> 00:04:59,860
Tudom, ha az a bank csődöt mond az apámnak

30
00:05:00,060 --> 00:05:01,380
mindent elveszít, amije van, és nincs

31
00:05:01,580 --> 00:05:03,820
ahogy a pálya szélén ülhetek

32
00:05:04,020 --> 00:05:05,140
és nézd meg, hogyan történik, tudod, hogy megy

33
00:05:05,300 --> 00:05:07,860
anélkül, hogy mondanám, ha tudok valamit

34
00:05:08,060 --> 00:05:11,260
tegyen, hogy segítsen, csak szóljon nekem

35
00:05:11,460 --> 00:05:12,860
a kulcsok nem működnek, fiúk valójában fiúk

36
00:05:13,060 --> 00:05:16,380
jobban illik valamihez a számítógépben

37
00:05:16,580 --> 00:05:17,580
Perris sejtblokk D

38
00:05:49,260 --> 00:05:57,260
hét könny szó mást hisz

39
00:06:22,780 --> 00:06:25,860
engedje el nem kell mondanom, mit

40
00:06:26,060 --> 00:06:27,060
megtörténik, ha nem jutunk túl

41
00:07:10,700 --> 00:07:14,540
tudod tudod, hogy tudod

42
00:07:29,340 --> 00:07:32,340
bezár kerekek gyere baby ne légy

43
00:07:32,540 --> 00:07:37,700
előadás hé ha hozzám megyünk a

44
00:07:37,860 --> 00:07:38,900
kis móka ez azért van, mert nem tudod

45
00:07:39,060 --> 00:07:44,500
én még

46
00:07:44,700 --> 00:07:46,780
mit csinálsz a francot, mit csinálsz

47
00:07:46,980 --> 00:07:48,860
csinál hé seggfej ez egy magán

48
00:07:49,060 --> 00:07:50,060
beszélgetést

49
00:07:50,260 --> 00:07:53,780
igen, rohadj meg, mielőtt megsérülsz

50
00:09:28,380 --> 00:09:32,700
szóval Paul, hallom, nagy ügy lett belőled

51
00:09:32,900 --> 00:09:34,420
pénzügyi tanácsadó vissza keletre

52
00:09:34,580 --> 00:09:36,740
apád azt mondja, még írták is

53
00:09:36,940 --> 00:09:38,540
fent a Fortune magazinban Paul tartott egy csoportot

54
00:09:38,740 --> 00:09:40,740
New Englandből egy csiga választja el

55
00:09:40,940 --> 00:09:45,060
alatt mentse meg az adófizetőket három felett

56
00:09:45,260 --> 00:09:47,340
milliárd dollár valóban átvesz néhányat

57
00:09:47,540 --> 00:09:49,220
kisvárosi bank, hát valakinek muszáj

58
00:09:49,420 --> 00:09:51,460
Frank be sem tette a lábát arra a helyre

59
00:09:51,620 --> 00:09:53,860
öt év ó emlékszel Hamilton halak

60
00:09:54,060 --> 00:09:57,820
ugye, és nekem adtam az elsőt

61
00:09:58,020 --> 00:09:59,020
szivar hét éves koromban nem

62
00:09:59,060 --> 00:10:01,140
úgy tűnik, ártott neked

63
00:10:01,340 --> 00:10:02,980
most először ez a csinos feleséged

64
00:10:03,180 --> 00:10:06,340
hallottam róla, azon tűnődtem

65
00:10:06,540 --> 00:10:07,900
hogy magam várjak egyet, hogy megtaláljam neki ezeket a srácokat

66
00:10:08,100 --> 00:10:10,900
nem minden ugrott fel a vasárnapjukon

67
00:10:11,100 --> 00:10:12,100
legjobb csak eljönni hozzád

68
00:10:19,580 --> 00:10:20,820
hmm biztos jó, hogy visszakaptad a fiadat

69
00:10:21,020 --> 00:10:25,420
haza ennyi év után

70
00:10:25,620 --> 00:10:28,780
vigyázz a nevünkre, ne aggódj, azok

71
00:10:28,980 --> 00:10:29,980
ugyanúgy szeretni foglak, mint én

72
00:10:34,700 --> 00:10:42,700
tovább nyisd meg szép ők tartoznak

73
00:10:43,660 --> 00:10:51,660
anyám, apám és én azt hittük, hogy te

74
00:10:54,660 --> 00:10:57,540
szeretném, ha kedves bulis apuka lenne

75
00:10:57,740 --> 00:10:59,660
figyelj fiam, szeretném, ha tudnád

76
00:10:59,860 --> 00:11:01,940
mennyire értékelem, amit csinálsz

77
00:11:02,140 --> 00:11:05,020
vissza és segít

78
00:11:05,220 --> 00:11:06,860
Úgy értem, mindig is tudtam, mit érzel

79
00:11:07,060 --> 00:11:08,780
arról, hogyan veszi át a bankot

80
00:11:08,980 --> 00:11:13,700
saját nyomot akart hagyni, ez nem az

81
00:11:13,900 --> 00:11:15,300
nagyon szükséges ez nekem tudod a

82
00:11:15,500 --> 00:11:17,140
nagyszámú ember függ attól

83
00:11:17,340 --> 00:11:22,140
bank néhány alkalmazottunk volt

84
00:11:22,340 --> 00:11:25,180
Velünk évek óta tudom, hogy apa vagyok

85
00:11:25,380 --> 00:11:26,380
mindent megteszek

86
00:11:30,820 --> 00:11:36,020
ne hülyéskedj azzal az istenverte velem

87
00:11:36,180 --> 00:11:37,220
el fogja venni tőle

88
00:11:37,380 --> 00:11:40,140
tudod

89
00:11:49,980 --> 00:11:52,140
de a hangos infravörös érzékelőknél ezt

90
00:11:52,340 --> 00:11:53,620
nem New York City mr. kor talán ő

91
00:11:53,820 --> 00:11:55,460
térdünkben nincsenek bankrablók

92
00:11:55,660 --> 00:11:57,380
Kalifornia nem aggódnék emiatt

93
00:11:57,580 --> 00:11:59,260
mr. éves korban gyakorlatilag lehetetlenné válna

94
00:11:59,460 --> 00:12:00,940
hogy bejusson abba a trezorba anélkül, hogy a

95
00:12:01,140 --> 00:12:02,660
kombináció és még ha tehetnék is, de

96
00:12:02,860 --> 00:12:04,020
az időzár néma riasztást aktivált

97
00:12:04,220 --> 00:12:12,220
aktiválódik, riasztva a zsarukat

98
00:12:15,100 --> 00:12:23,100
aki három percen belül itt lenne, lásd

99
00:12:28,900 --> 00:12:29,900
a dobozok Jézus mely sok készpénzt mit

100
00:12:29,940 --> 00:12:31,220
felteszed-e a

101
00:12:31,420 --> 00:12:32,580
pincében veszünk egy csomó készpénzt

102
00:12:32,780 --> 00:12:34,820
a CO és a Grayson ára miatt

103
00:12:35,020 --> 00:12:37,220
szupermarket fiókok vessen egy pillantást a

104
00:12:37,420 --> 00:12:38,420
deviza tranzakciós jelentések jól ez

105
00:12:38,580 --> 00:12:39,620
ezeknek a beszámolóknak a szépsége, Pál mi

106
00:12:39,820 --> 00:12:41,420
nem kell aggódnia amiatt, hogy ők

107
00:12:41,620 --> 00:12:44,100
van mentesség, tudom, de akkor is

108
00:12:44,260 --> 00:12:45,940
szeretné látni a jelentéseket és a

109
00:12:46,140 --> 00:12:48,620
az összes többi fiókunk bontása is

110
00:12:48,820 --> 00:12:50,980
de miért akarom látni, hogy milyen pénzt

111
00:12:51,180 --> 00:12:56,220
milyen ügyfeleket vonzunk

112
00:12:56,420 --> 00:12:58,580
Ó, bármit is mondasz, ezt akarnod kell

113
00:12:58,780 --> 00:13:01,660
nagyon rossz nő, Reno, nem is engeded

114
00:13:01,860 --> 00:13:02,860
megállok és felpiszkálok

115
00:15:09,380 --> 00:15:14,020
nem kell attól tartanod, hogy nincs rendőr

116
00:15:14,220 --> 00:15:18,820
nem tud erről a családunk a

117
00:15:19,020 --> 00:15:20,020
látás jeleníti meg a kutyaeledel végét

118
00:15:35,940 --> 00:15:43,940
Azon gondolkodtam, miért maradnál bent

119
00:15:48,260 --> 00:15:51,700
este sajnálom, Paul azt hittem, hogy az vagy

120
00:15:51,860 --> 00:15:52,900
egyedül Lauren nem ki van itt

121
00:15:58,060 --> 00:16:02,020
mondta, hogy meg fog lepődni, javítsunk

122
00:16:02,260 --> 00:16:04,380
ez van, de örülsz, hogy látlak

123
00:16:04,580 --> 00:16:06,700
persze csak meglepett

124
00:16:06,900 --> 00:16:07,900
minden

125
00:16:09,900 --> 00:16:14,380
hát ez ünneplést igényel

126
00:16:25,100 --> 00:16:30,100
Lauren jól vagy, persze én

127
00:16:30,260 --> 00:16:32,500
csak azért jött be, hogy megszerezze a buborékot

128
00:16:32,700 --> 00:16:34,780
folyik, mit értesz, hol csináltad ezt

129
00:16:34,980 --> 00:16:36,180
a bátyád onnan jött, azt hittem

130
00:16:36,380 --> 00:16:37,860
azt mondta, hogy nincs családod

131
00:16:38,100 --> 00:16:39,780
Sajnálom, taps, hogy el kellett volna mondanom

132
00:16:39,980 --> 00:16:40,980
veled kapcsolatban nem tudtam mit csináljak

133
00:16:41,180 --> 00:16:42,180
gondolja

134
00:16:42,420 --> 00:16:43,780
ez a fickó csak most jelenik meg a küszöbünkön

135
00:16:43,980 --> 00:16:46,620
azt állítva, hogy a testvéred

136
00:16:46,820 --> 00:16:48,780
Tudom, csak nem voltunk közel egymáshoz

137
00:16:48,980 --> 00:16:52,540
és olyan hosszan vagy akár beszélve is lehet

138
00:16:52,740 --> 00:17:00,740
az én fejemből volt egyfajta a

139
00:17:01,460 --> 00:17:02,460
kiesett, és honnan tudta, hogy vagy

140
00:17:02,660 --> 00:17:03,660
itt

141
00:17:03,860 --> 00:17:04,900
szóval egy neki tetsző néni elmondta nekem a laurent

142
00:17:05,100 --> 00:17:06,340
férjhez ment, azt hittem, nem fog

143
00:17:06,500 --> 00:17:07,660
olyanok, mint azok, akik az I. területen lesznek

144
00:17:07,860 --> 00:17:11,340
akár be is állhatna és köszönhetne

145
00:17:11,540 --> 00:17:16,980
a húgom és az új férje, szóval ő is

146
00:17:17,180 --> 00:17:18,340
csak légy itt jól sis, ez jól múlik

147
00:17:18,540 --> 00:17:20,860
velünk kell maradnod, amíg vagy

148
00:17:21,060 --> 00:17:22,460
itt lehet, hogy kicsit durvulnia kell

149
00:17:22,660 --> 00:17:23,740
még nem vagyunk teljesen beilleszkedve, oh én

150
00:17:23,940 --> 00:17:24,940
nem akarlak kitenni titeket, de

151
00:17:25,140 --> 00:17:26,980
köszönöm Paul

152
00:17:27,180 --> 00:17:29,380
ó, gyere, töltsd le a családod és

153
00:17:29,580 --> 00:17:37,500
több mint elég helyünk van, nincs

154
00:17:37,700 --> 00:17:40,660
mi drágám, természetesen köszönöm, Paul

155
00:17:40,860 --> 00:17:41,860
jó újra látni hugi

156
00:17:47,780 --> 00:17:55,780
ez Brandi, igen

157
00:17:59,860 --> 00:18:07,860
köszönöm, hogy bármiben részt vettem

158
00:18:12,420 --> 00:18:13,420
hosszú ideig éles ízű ez

159
00:18:16,820 --> 00:18:20,220
szép álmaid vannak

160
00:18:25,500 --> 00:18:29,580
szóval Donald milyen üzlettel foglalkozol

161
00:18:47,540 --> 00:18:55,540
köszönöm az elmét, ha megkérlek

162
00:18:56,540 --> 00:19:00,820
valami bármi, ami között történt

163
00:19:01,020 --> 00:19:02,020
te és Horan, hogy érted azt mondta

164
00:19:02,220 --> 00:19:07,380
egy ideje nem láttátok egymást

165
00:19:07,580 --> 00:19:11,260
volt valami kiesése az

166
00:19:11,460 --> 00:19:13,260
amit mondott, azt hiszem, nevezhetnéd

167
00:19:13,460 --> 00:19:14,500
hogy

168
00:19:14,660 --> 00:19:20,780
mit mondott még

169
00:19:20,980 --> 00:19:25,300
nem sokkal inkább csukott szájú volt

170
00:19:25,500 --> 00:19:29,980
a témával kapcsolatban, hogy vagytok

171
00:19:30,180 --> 00:19:31,860
találkozik üzleti út Aruba Aruba mi volt

172
00:19:32,060 --> 00:19:33,860
Lauren férfit csinál, akinél dolgozott

173
00:19:34,060 --> 00:19:35,220
szállodában, ahol megszálltam, miért hívtál

174
00:19:35,420 --> 00:19:39,380
szobaszerviz, és megjelenik a

175
00:19:39,580 --> 00:19:42,380
klubszendvicset és sült krumplit árusított

176
00:19:42,580 --> 00:19:43,580
eladás

177
00:19:45,580 --> 00:19:53,540
Azt kell mondanom, hogy bassza meg, szerencsés srác

178
00:19:53,740 --> 00:19:59,940
bármennyi ember ölne

179
00:20:00,140 --> 00:20:03,580
hogy a helyedben legyek, szeretem ezt a Randyt

180
00:20:03,780 --> 00:20:07,100
az a bátyád egy furcsa kacsa

181
00:20:07,300 --> 00:20:10,460
nem nagyon tudom kivenni, nem tudom

182
00:20:10,660 --> 00:20:12,700
miért hívtad meg, hogy maradjon, mert ő

183
00:20:12,900 --> 00:20:13,900
család

184
00:20:16,260 --> 00:20:21,940
meg kell oldania ezt a dolgot

185
00:20:22,140 --> 00:20:23,700
úgy értem, ő a bátyád és ő

186
00:20:23,900 --> 00:20:26,660
nyilván törődik veled kellene

187
00:20:26,860 --> 00:20:34,860
hallgasd meg, nem tudja abbahagyni, hogy rólad beszéljen

188
00:20:40,540 --> 00:20:43,540
mindenféle kérdést felteszek én csak

189
00:20:43,740 --> 00:20:44,740
szeretném, ha tudnád, mennyire szeretem

190
00:21:47,740 --> 00:21:51,020
tudod, soha nem gondoltam, hogy Paul

191
00:21:51,220 --> 00:21:55,820
légy a te típusod, de a pénznek van módja

192
00:21:56,020 --> 00:21:59,020
mindent megváltoztatsz, ez nem pénz

193
00:21:59,220 --> 00:22:04,620
fejlesztés alatt, mit csinálsz, hagyjuk

194
00:22:04,820 --> 00:22:05,820
mondd, kíváncsi vagyok, mit gondolsz

195
00:22:07,460 --> 00:22:15,460
szóval hogy találtál engem elég viccesnek?

196
00:22:20,740 --> 00:22:27,220
akár a sorsnak is nevezhetnénk, soha ne higgye el

197
00:22:27,420 --> 00:22:32,300
mr. szart mondja

198
00:22:32,500 --> 00:22:34,860
hét évembe került az életemből, miért

199
00:22:35,060 --> 00:22:36,060
perelj be az istenit, úgyhogy vége lett volna

200
00:22:36,260 --> 00:22:37,580
holtan fel

201
00:22:37,780 --> 00:22:40,140
ez történt volna Reno, ha

202
00:22:40,340 --> 00:22:41,700
Maradtam úgy, ahogy drukkoltunk

203
00:22:41,900 --> 00:22:44,380
a dolgok egyre őrültebbek

204
00:22:44,580 --> 00:22:45,580
halottak lettünk volna

205
00:22:59,100 --> 00:23:05,340
köszönöm, hogy fantáziálsz erről a pillanatról

206
00:23:05,540 --> 00:23:08,220
éjjel a priccsemben fekve játszom az én

207
00:23:08,420 --> 00:23:11,020
gondolj más szörnyűségre, amit tenni fogsz

208
00:23:11,220 --> 00:23:14,460
számodra elképesztő, mi az emberi elme

209
00:23:14,660 --> 00:23:16,020
képes álmodozni, különösen, ha

210
00:23:16,220 --> 00:23:19,980
be vagy zárva valami kutyacellába

211
00:23:20,180 --> 00:23:23,900
csak férfiakkal körülvéve veheti a

212
00:23:24,100 --> 00:23:30,540
legegyszerűbb legtermészetesebb dolog és csavart

213
00:23:30,740 --> 00:23:35,940
valamilyen kínzáshoz ez vicces minden

214
00:23:36,140 --> 00:23:38,420
fantázia, amivel ugyanígy végeztem

215
00:23:38,620 --> 00:23:39,620
te halott vagy

216
00:23:39,900 --> 00:23:43,540
vedd le a köntösödet

217
00:24:18,700 --> 00:24:26,700
a szart ebben alig lehet behatolni

218
00:24:43,700 --> 00:24:51,700
hely, úgy hiányzol, mint a kis időkben

219
00:25:05,300 --> 00:25:07,580
Johnny vagyok, gyerünk

220
00:25:07,780 --> 00:25:11,220
ne tégy úgy, mintha nem nyafogsz mondta

221
00:25:11,420 --> 00:25:12,420
a férjedtől származnak

222
00:25:19,060 --> 00:25:23,220
ne bántsalak

223
00:25:32,060 --> 00:25:40,060
hadd mutassak be egy kicsit hasonlót

224
00:25:49,300 --> 00:25:50,900
elv a leengedem magam, hogy megerőszakoljak néhányat

225
00:25:51,100 --> 00:25:56,660
kettős keresztezésű kétarcú kurva szuka

226
00:25:56,860 --> 00:26:01,140
mintha megerőszakolnál és tisztán eszel

227
00:26:01,340 --> 00:26:03,460
valószínűleg úgy tetszik, hogy nem enged el

228
00:26:03,660 --> 00:26:07,020
hogy könnyű

229
00:26:07,220 --> 00:26:09,660
nem vagyok erőszakos, bankrabló vagyok és

230
00:26:09,860 --> 00:26:12,100
hét éved van az életemből

231
00:26:12,300 --> 00:26:13,300
engem vissza

232
00:26:30,740 --> 00:26:34,660
bah

233
00:26:34,860 --> 00:26:35,860
korai ebéd nem, gondoltam, hogy elviszem a

234
00:26:36,060 --> 00:26:37,820
kis Drive

235
00:26:38,020 --> 00:26:40,140
Nézze meg néhány ingatlanunkat anélkül

236
00:26:40,340 --> 00:26:42,580
állandó kölcsönök ez nem pazarlás

237
00:26:42,780 --> 00:26:45,940
ideje alaposan megnézni, hogyan

238
00:26:46,140 --> 00:26:47,140
a lejárt kölcsönök egy része a

239
00:26:47,260 --> 00:26:50,140
recesszió Paul, amire nem számíthatsz

240
00:26:50,340 --> 00:26:52,740
mindenki fizessen vissza, igen, jöhetünk

241
00:26:52,900 --> 00:26:56,940
a Rick-en az alkotásban vagyunk

242
00:26:57,140 --> 00:26:58,140
kölcsönök nem szórólapok ezt tudod

243
00:27:18,820 --> 00:27:22,420
nézd, tudjuk, hogy tudom, hogy semmi sem vagyok

244
00:27:22,620 --> 00:27:23,980
képes lesz megtenni vagy mondani, hogy pótolja

245
00:27:24,180 --> 00:27:28,580
azért, amit tettem d kímélj meg attól

246
00:27:28,780 --> 00:27:31,100
A vazelinfutás szerelmese ne aggódj, nem vagyok az

247
00:27:31,300 --> 00:27:34,380
most elrontom a kis beállításaidat

248
00:27:34,580 --> 00:27:39,140
menjünk edzeni a hajóért, ami olyan

249
00:27:39,340 --> 00:27:40,340
amíg pontosan azt csinálod, amit mondok

250
00:28:06,340 --> 00:28:09,100
ámen

251
00:28:09,940 --> 00:28:12,940
istenem

252
00:28:23,940 --> 00:28:28,100
oké, csak mesélj egy melegebb hidegtől

253
00:28:52,260 --> 00:28:55,300
megadod nekem az I kombinációt

254
00:28:55,500 --> 00:28:56,740
nem tudom Ó, mi a szerető boldog

255
00:28:56,940 --> 00:29:04,940
hogy eléggé rábízza a feleségére

256
00:29:15,620 --> 00:29:23,620
mondd meg neki az okos srácnak, hogy miért nem veszed fel

257
00:29:24,100 --> 00:29:25,820
a caps on offense nem találja a

258
00:29:26,020 --> 00:29:27,820
rekord egy Palmetto mag bárhol minden

259
00:29:28,020 --> 00:29:29,580
úgy találtuk, hogy Ted Coe igazinak tűnik

260
00:29:29,780 --> 00:29:31,780
hollandiai székhelyű birtokcsoport

261
00:29:31,980 --> 00:29:32,980
Antillák

262
00:29:54,500 --> 00:29:59,500
az ellenőrzéseket, nem te úgy értem

263
00:29:59,700 --> 00:30:01,180
Nem szívesen hinném, hogy kölcsönadtuk őket

264
00:30:01,380 --> 00:30:03,140
négymillió dollár egy mosolyra és a

265
00:30:03,340 --> 00:30:04,500
kézfogás természetesen biztosíték volt

266
00:30:04,700 --> 00:30:05,900
kölcsön az ingatlan fedezete mellett

267
00:30:06,100 --> 00:30:07,940
azt tervezték, hogy arra építenek, aki ezt tette

268
00:30:08,140 --> 00:30:10,220
az értékelésre nem emlékszel mindenre

269
00:30:10,420 --> 00:30:11,780
tömve a fejem Jézus de ez volt az

270
00:30:11,980 --> 00:30:12,980
legnagyobb kölcsön, amit tavaly vettél, és te

271
00:30:13,020 --> 00:30:17,540
ne emlékezz

272
00:30:17,740 --> 00:30:18,780
bocs labda miért valami nincs rendben nem nem vagyok

273
00:30:18,980 --> 00:30:21,020
csak próbálok felgyorsulni

274
00:30:21,220 --> 00:30:22,220
minden

275
00:30:48,620 --> 00:30:56,620
most mit kéne tennem, te a

276
00:30:56,740 --> 00:30:57,740
okos lány, kitalálsz valamit

277
00:31:02,260 --> 00:31:10,260
ne legyen rossz ötleted, elmentem

278
00:31:13,620 --> 00:31:15,740
szeretőm, de ezúttal mindkettőtöket megöllek

279
00:31:15,940 --> 00:31:16,940
tőled

280
00:31:56,220 --> 00:32:02,180
Nos, jó reggelt töltöttem el a városi tanács ülésén

281
00:32:02,380 --> 00:32:04,300
12%-os fizetéscsökkentést szavazott meg nekem és

282
00:32:04,500 --> 00:32:05,820
munkatársaimat, majd letartóztattam a

283
00:32:06,020 --> 00:32:11,820
tizennégy éves fiú, mert megerőszakolta a sajátját

284
00:32:12,020 --> 00:32:13,020
féltestvére kilenc éves, úgyhogy vidíts fel

285
00:32:13,220 --> 00:32:20,780
amiről gyanítom, az valóban megtörtént

286
00:32:20,980 --> 00:32:25,060
apa börtönbe kerül, majd meglátod

287
00:32:25,260 --> 00:32:26,260
persze szükségem van a segítségedre, Tom

288
00:32:26,420 --> 00:32:34,420
ami nem fog tetszeni, amit kérdezni fogok

289
00:33:07,300 --> 00:33:08,300
bankbiztosítást intézni

290
00:33:28,500 --> 00:33:31,460
Nem

291
00:33:55,820 --> 00:34:01,180
a gyerekek ezt jól csinálták a profi betörők

292
00:34:01,380 --> 00:34:03,580
általában nem tombol a

293
00:34:03,780 --> 00:34:05,540
olyan házat, amely mindegyikre bezárja az ajtókat

294
00:34:05,700 --> 00:34:07,500
más, mint ellenőrizni őket felettük

295
00:34:07,700 --> 00:34:09,300
ezúttal nem is nyúltam a fegyverhez

296
00:34:09,500 --> 00:34:17,500
gyerek voltam, ez volt az első dolgom

297
00:34:25,860 --> 00:34:33,860
csak egyszer légy hálás

298
00:34:39,460 --> 00:34:45,140
valaha is elsütöttél egy pisztolyt apám előtt

299
00:34:45,340 --> 00:34:53,340
fegyver volt Donaldnak kell lennie

300
00:34:53,540 --> 00:34:54,980
egyébként hol volt ma Donald mi

301
00:34:55,180 --> 00:34:58,940
történt egy betörésünk

302
00:34:59,140 --> 00:35:00,260
milyen szörnyű volt bármit is

303
00:35:00,460 --> 00:35:02,980
azt a széfet, amellyel Lauren nagy részét megkapták

304
00:35:03,180 --> 00:35:04,420
ékszerek ó nem, nem te újév nem

305
00:35:04,620 --> 00:35:10,340
szerencsére viselte őket

306
00:35:10,540 --> 00:35:11,540
ideje megvennem

307
00:35:12,260 --> 00:35:20,260
lefekszel, miért nem tudsz bent maradni?

308
00:35:23,380 --> 00:35:24,380
ugyanabban a szobában egyedül velem, hogy merészeled

309
00:35:24,580 --> 00:35:31,100
gyere be a házamba és bánj úgy velem

310
00:35:31,300 --> 00:35:33,980
néhány kurva nézz magadba

311
00:35:34,180 --> 00:35:35,420
kibaszott felsőbbrendű, mint ahogy gondolod

312
00:35:35,620 --> 00:35:39,180
valójában ide tartoznak

313
00:35:39,380 --> 00:35:41,940
hát nem, csodálkozom, hogy nem tudja

314
00:35:42,140 --> 00:35:43,660
lásd, igen, ugyan már apa, nem

315
00:35:43,860 --> 00:35:45,180
hárommillió dollárt rejtegetni a

316
00:35:45,380 --> 00:35:50,700
széfet, hacsak nem próbálja

317
00:35:50,940 --> 00:35:54,220
mossák ki nem, nem tudom, hogy vannak

318
00:35:54,420 --> 00:35:55,420
még csinálom, de majd kiderítem

319
00:37:31,060 --> 00:37:39,060
jó reggelt ez elég kevés volt

320
00:37:41,740 --> 00:37:48,740
Előadás, amit tegnap este mutattál be

321
00:37:48,940 --> 00:37:51,100
azt mondják, hogy Paulnak el kell vinnie

322
00:37:51,300 --> 00:37:52,300
a bank

323
00:37:56,500 --> 00:38:00,220
készen állsz, igen

324
00:38:33,100 --> 00:38:37,380
gyönyörű Köszönöm

325
00:38:37,620 --> 00:38:39,900
szóval milyen üzlettel foglalkozol

326
00:38:40,100 --> 00:38:43,540
ingatlanok többnyire kereskedelmi számlák

327
00:38:43,740 --> 00:38:44,740
szupermarketek áruház

328
00:39:28,940 --> 00:39:34,140
hé Donald, nem bánod, ha felmondjuk

329
00:39:34,340 --> 00:39:35,340
a turné többi része az, ami megvan

330
00:39:35,540 --> 00:39:36,940
tenni

331
00:39:37,140 --> 00:39:45,140
ó, igen, Paula nem baj, majd meglátom

332
00:39:47,380 --> 00:39:48,900
mindent, amit látnom kell, látni akarok

333
00:39:49,100 --> 00:39:50,340
minden elektronikus átutalás papírmunkája

334
00:39:50,540 --> 00:39:52,220
ebbe a Bankba vagy abból kikerülve a

335
00:39:52,420 --> 00:39:53,500
elmúlt 18 hónapban szeretnék egy listát a

336
00:39:53,700 --> 00:39:55,060
számlák, akiken keresztül ment a pénz

337
00:39:55,260 --> 00:39:57,700
kinyitotta őket, amikor kinyitották, aki

338
00:39:57,900 --> 00:40:00,180
hozzáféréssel és a bank aláírásával rendelkezik

339
00:40:00,380 --> 00:40:08,380
az egyes engedélyeket kiadó tisztviselő

340
00:40:09,140 --> 00:40:11,620
hetekig tart hétfő reggel, hol van Billy

341
00:40:11,820 --> 00:40:14,900
átment DJ-hez Jeffel és Lee mondta

342
00:40:15,100 --> 00:40:16,100
belefáradt a randevúba a jobb kezében

343
00:40:54,260 --> 00:41:02,260
rohadt hé nézd, táncolni akar, igen

344
00:41:04,620 --> 00:41:07,580
ezzel a buzival jaj, most már csak

345
00:41:07,780 --> 00:41:09,060
négy penge semmi ok, jobb, ha megvágom a tiédet

346
00:41:09,300 --> 00:41:12,340
szívvel a lyukban

347
00:41:12,540 --> 00:41:17,100
Találkoztam a családommal, nem tisztellek téged

348
00:41:17,300 --> 00:41:20,380
csak nagy a szája nem ki vagy én

349
00:41:20,580 --> 00:41:24,900
- mondta a pasi

350
00:41:25,100 --> 00:41:27,700
és van valaki, aki hamarosan igen

351
00:41:27,900 --> 00:41:28,900
aggódom az egészségemért

352
00:41:53,580 --> 00:41:57,940
hagyd abba a falatozást, senki sem fog bántani

353
00:41:58,180 --> 00:42:01,140
és mond el mindent, amit tudsz

354
00:42:01,340 --> 00:42:02,340
a mély régi zárak

355
00:42:02,620 --> 00:42:07,900
hibakeresés a tetején sokat beállítva, hogy meg tudd

356
00:42:08,100 --> 00:42:10,580
csak egy őszi fordulatot nyisson meg többel

357
00:42:10,780 --> 00:42:12,180
ha tudod, mondjuk kilenc öt, most megpróbálod

358
00:42:12,380 --> 00:42:14,780
és bármikor máskor nyissa ki azt a cuccot

359
00:42:14,980 --> 00:42:16,580
hogy elindította a néma ébresztőt, ott van

360
00:42:16,780 --> 00:42:18,780
bárhogyan kerülje, most az egyetlen módja annak

361
00:42:18,980 --> 00:42:26,980
megkerülni egy idővonalat, csak kapaszkodni

362
00:42:44,380 --> 00:42:45,980
mesterkód váltó ablak embereim

363
00:42:46,180 --> 00:42:53,660
nem fog tetszeni ez valaminek

364
00:42:53,860 --> 00:42:55,860
meg kell tenni, és gyorsan megőrülsz

365
00:42:56,060 --> 00:42:57,060
ezt nem tehetjük meg, spameket építünk

366
00:42:57,260 --> 00:42:59,860
nem vagyunk gyilkosok

367
00:43:00,060 --> 00:43:01,300
lehet, de hadd emlékeztessem önöket uraim

368
00:43:01,540 --> 00:43:03,180
eljöttél hozzánk

369
00:43:03,380 --> 00:43:05,660
ezért ha valami elromlik

370
00:43:05,860 --> 00:43:08,300
ti lesztek a felelősek

371
00:43:08,500 --> 00:43:10,740
de túl sok kérdést vet fel

372
00:43:10,940 --> 00:43:13,300
ez az ember már túl sokat nevel

373
00:43:13,500 --> 00:43:15,660
kérdéseket kérek Mr. Rodriguez mi

374
00:43:15,860 --> 00:43:17,780
értse meg aggodalmát, de engedje meg nekünk

375
00:43:17,980 --> 00:43:19,740
az utunkban van, elvégre több is van

376
00:43:19,940 --> 00:43:22,180
mint a macska nyúzásának egyik módja

377
00:43:22,380 --> 00:43:28,900
igen tudom, de mindannyian a

378
00:43:29,100 --> 00:43:32,860
macska meghalt, hol a pokolban van a húgod

379
00:43:33,060 --> 00:43:34,060
honnan tudhatnám csak vágja vissza

380
00:43:52,620 --> 00:43:55,780
hé csiszolod, nem csináltál semmit

381
00:43:55,940 --> 00:44:03,460
Épp előtte vagyok

382
00:44:03,700 --> 00:44:07,460
John, miből gondolod, hogy elvitte

383
00:44:07,660 --> 00:44:12,500
mit keresel Donaldban

384
00:44:12,660 --> 00:44:14,860
Csak kíváncsi voltam, hogy vagy

385
00:44:15,060 --> 00:44:16,060
ismerem a feleségét elég jól ismerem ahhoz

386
00:44:16,260 --> 00:44:17,260
tudja, hogy sokat színészkedett

387
00:44:17,380 --> 00:44:20,820
másképp, mióta idekerültél

388
00:44:21,020 --> 00:44:26,140
ó, nem tudok erről a szünetről, igen

389
00:44:26,340 --> 00:44:28,460
úgy tűnik, ugyanolyan ragaszkodj hozzám, mint te

390
00:44:28,660 --> 00:44:29,660
autó

391
00:44:40,020 --> 00:44:43,940
Sajnálom, édesem, hogy a városban voltam

392
00:44:44,100 --> 00:44:52,100
anyagok a visszatérő forgalomban volt

393
00:44:59,860 --> 00:45:00,860
borzalmas anya mit kaptál még

394
00:45:02,700 --> 00:45:06,820
igen, mit csinálsz ma

395
00:45:41,140 --> 00:45:44,260
édes hol vagy

396
00:45:53,300 --> 00:45:55,380
te

397
00:46:28,820 --> 00:46:33,060
rohadt őrült, azt hiszed, segítek

398
00:46:33,220 --> 00:46:35,340
kirabolod a saját férjem bankját, én a tiéd vagyok

399
00:46:35,540 --> 00:46:36,700
istenverte férj bármelyikőtök, vagy én

400
00:46:36,900 --> 00:46:39,020
menj végig azon a folyosón és húzd ezt a tündért

401
00:46:39,220 --> 00:46:40,260
mesét a füled köré, és húzz engem

402
00:46:40,460 --> 00:46:42,660
telefonon a rendőrségre öten

403
00:46:42,860 --> 00:46:43,860
percben nem szeretnéd

404
00:46:44,060 --> 00:46:45,060
történjen meg

405
00:46:45,180 --> 00:46:48,100
megfeledkeztél arról

406
00:46:48,300 --> 00:46:52,860
üzletember, megölted Tulsa I

407
00:46:53,060 --> 00:46:58,500
nem ölted meg, te jól tetted

408
00:46:58,700 --> 00:47:01,860
rég elfelejtettem, hogy vége lesz

409
00:47:02,060 --> 00:47:03,140
Nem, miért csinálod ezt velem

410
00:47:03,340 --> 00:47:04,740
ugyanaz az ostoba ütés, amit régen ismertél

411
00:47:04,940 --> 00:47:07,220
hajlandó bármilyen őrült mutatványt végrehajtani csak azért

412
00:47:07,420 --> 00:47:09,620
az az izgalom, amit megváltoztattam, úgy értem, hogy lehet

413
00:47:09,820 --> 00:47:10,820
beszélj szebben és öltözz szebben, de benne vagyok

414
00:47:11,020 --> 00:47:13,540
ez a szolgáltatás te ugyanaz vagy

415
00:47:13,740 --> 00:47:19,660
Nightcrawler, aki mindig is volt, csak ne

416
00:47:19,860 --> 00:47:20,940
azt jelenti – nem, tudjuk, hogy ne szeress

417
00:47:21,140 --> 00:47:22,340
még soha nem csináltunk ekkora dolgot

418
00:47:22,580 --> 00:47:23,580
mielőtt mit tud a bankról

419
00:47:23,780 --> 00:47:27,340
ennyi

420
00:47:27,540 --> 00:47:31,340
Mindent tudok, minden a széfben volt

421
00:47:31,540 --> 00:47:39,540
A Blueprint riasztórendszer működik

422
00:47:41,260 --> 00:47:42,260
Nos, úgy értem, hogy valaki engem ért

423
00:47:43,500 --> 00:47:48,260
Azóta nagyon szarul bánok veled

424
00:47:48,460 --> 00:47:49,700
igen, tudom, de ha segítesz

425
00:47:49,900 --> 00:47:51,540
ezzel megkapod, amire szükségem van

426
00:47:51,700 --> 00:47:55,380
felejts el mindent, ami köztünk van

427
00:47:55,580 --> 00:47:58,060
Mármint a pontszám után osztok és

428
00:47:58,260 --> 00:47:59,260
soha nem voltál

429
00:48:26,900 --> 00:48:32,900
látod, hogy otthon érzi magát, igen

430
00:48:33,100 --> 00:48:35,380
Megszokhatnám ezt talán a

431
00:48:35,580 --> 00:48:36,580
hazugság

432
00:49:01,900 --> 00:49:09,700
ezek érdekes tetoválások

433
00:49:09,900 --> 00:49:12,100
testvérek néha igen

434
00:49:12,300 --> 00:49:13,300
igaz

435
00:49:14,980 --> 00:49:22,980
Donald akarsz még egyet, igen, tudod

436
00:49:28,940 --> 00:49:30,900
tessék, mi nem tetszik nekem

437
00:49:31,100 --> 00:49:34,740
a kép készül, ez csak a

438
00:49:34,940 --> 00:49:37,500
családi album méz gyere ide akarok

439
00:49:37,700 --> 00:49:38,700
hozd össze kettőtöket

440
00:49:46,700 --> 00:49:54,700
oh Christ Paul sajnálom a kamerádat oh

441
00:50:05,100 --> 00:50:07,340
nem baj, ez csak egy olcsó fényképezőgép

442
00:50:07,540 --> 00:50:08,540
igen, de ott vannak a képek, na nem

443
00:50:08,620 --> 00:50:16,620
aggódj emiatt

444
00:50:17,620 --> 00:50:24,020
a képek jó remények valamire